英文查重软件在识别跨语言的相似内容时，通常会采用多种技术手段。首先，软件会对文本进行分词处理，然后将每个词转换成对应的向量表示。接着，软件会通过计算这些向量之间的相似度来判断文本之间的相似程度。对于跨语言的相似内容，软件可能会使用机器翻译技术将不同语言的文本转换成同一语言，再进行比对。此外，一些先进的软件还会结合深度学习算法，提高跨语言相似内容的识别准确率。

除此之外，英文查重软件还可能会考虑到不同语言之间的语法结构和语义信息。通过分析句子结构、词语之间的关联等特征，软件可以更准确地判断跨语言文本之间的相似度。此外，一些软件还会利用大规模语料库进行训练，以提高跨语言查重的效果。总的来说，英文查重软件在处理跨语言相似内容时，会综合运用多种技术手段，以确保准确性和有效性。